Una ciudad que exige ser recorrida a pie, Sibiu en el sur de Transilvania es el hogar de la minoría alemana más grande de Rumania. En una pendiente con intrincados anillos de fortificaciones, la ciudad hizo una clara división entre la Ciudad Baja para los artesanos y comerciantes y la Ciudad Alta para los ciudadanos más ricos y la élite religiosa.
Entre los dos hay un laberinto de callejones, escaleras y pasillos entrelazados. Sumergiéndose bajo bóvedas y atravesando barrancos de ladrillo, estos caminos convierten el simple hecho de moverse en un viaje de descubrimiento.
Tampoco ha habido un mejor momento para visitar que ahora, ya que las obras maestras como la Gran y Pequeña Plaza se han arreglado desde que Rumania se unió a la UE.
Exploremos el mejores cosas para hacer en Sibiu:
1. Museo ASTRA de Civilización Popular Tradicional
Fuente: Gabriela Insuratelu / shutterstock
Museo ASTRA, Sibiu
En el bosque de Dumbrava, cuatro kilómetros al sur de Sibiu, hay un magnífico museo al aire libre en la tradición sueca «Skansen».
Las proporciones son impresionantes, en 96 hectáreas y con un sendero de diez kilómetros que lo lleva a viviendas reconstruidas, molinos de viento, potreros de animales, talleres, iglesias, molinos de agua y granjas de todas partes de Rumania.
Hay más de 300 edificios, que muestran la diversidad de estilos y el ingenio y el ingenio de la gente rural en Rumania.
Muchas de las casas y talleres son mucho más que exhibiciones estáticas, con personal que da vida a tradiciones y habilidades centenarias, desde el tejido hasta la cocina.
El museo también tiene un lago donde se puede alquilar un bote de remos en verano, y hay un ciclo constante de celebraciones folclóricas con brillantes trajes y bailes tradicionales.
2. Piața Mare (Gran Plaza)
Fuente: Ion Sebastian / Shutterstock
Gran Plaza
Esta enorme plaza rectangular ha sido el centro de atención en Sibiu desde su construcción en 1366. La Gran Plaza mide 142 metros de largo por 93 metros de ancho, lo que la convierte en una de las más grandes de Transilvania, y un lugar apropiado para mercados, ferias y incluso ejecuciones.
En la esquina noroeste se encuentra el Palacio Brukenthal, uno de los mejores ejemplos de arquitectura barroca de Rumania.
También barroca y del siglo XVIII es la iglesia de los jesuitas, grande pero inusualmente discreta, mientras que al lado, en contraste, se encuentra la oficina del alcalde teatral, construida a principios del siglo XX.
Tómese un momento para admirar dos casas del siglo XV, Casa Haller en el no. 10 y Casa Lutsch (Centro para la minoría alemana de Rumanía) en el n. 13. En diciembre, la plaza brilla con miles de luces de colores durante el mercado navideño de Sibiu.
3. Piața Mică (Plaza pequeña)
Fuente: trabantos / shutterstock
Cuadrado pequeño
Dirígete a través del portal debajo de la Torre del Consejo y llegarás a la Plaza Pequeña, que en realidad es bastante grande y tiene una forma muy irregular.
En el medio hay una calle que desciende en espiral hacia la Ciudad Baja, y cruzando los grandes terraplenes de ladrillos se encuentra el hermoso Puente de las Mentiras, del que hablaremos más adelante.
La plaza está bordeada por casas de comerciantes de los siglos XIV al XVI, con arcadas frescas y sombreadas en sus plantas bajas y pequeñas buhardillas en sus techos, a menudo descritos como los «ojos de Sibiu». Haga una línea de abeja para el no.
26, la primera farmacia de Sibiu, en un edificio de 1568. Hay un pequeño museo en el interior, administrado por el Museo Nacional Brukenthal, y que detalla a Samuel Hahnemann, quien inventó la medicina alternativa de la homeopatía en el sótano.
4. Catedral luterana de Sibiu
Fuente: RossHelen / shutterstock
Catedral Luterana de Sibiu
Iniciada en 1371 y terminada en 1520, la Catedral Luterana de Sibiu es una de las iglesias góticas más grandes y grandes de Transilvania.
En primer lugar, camine hacia el lado este, donde, en la fachada sur del coro, hay un relieve de Jesús en el Monte de los Olivos, tallado en el último cuarto del siglo XV.
También es esencial el nártex, que se convirtió en una capilla separada a mediados del siglo XIX y está revestido con piedras de contabilidad y monumentos a las personalidades preeminentes de Sibiu.
El más antiguo es para el alcalde de Sibiu Georg Hecht de 1498, y hay uno para Samuel von Brukenthal, el gobernador de Habsburgo que dejó una impresión duradera en la ciudad a principios del siglo XIX.
5. Museo Nacional Brukenthal
Fuente: Farion_O / shutterstock
Museo Nacional Brukenthal
La casa palaciega del gobernador de Habsburgo de Transilvania, Samuel von Brukenthal, es la sede de un museo con algunas ubicaciones alrededor de Sibiu.
Esta institución se fundó por primera vez utilizando las colecciones personales de Brukenthal hace más de 200 años.
Su residencia alberga las Galerías de Arte Brukenthal, repletas de pintura alemana, flamenca, holandesa, italiana, francesa y española de los períodos renacentista, barroco y rococó.
Para que os hagáis una idea del estándar, aquí cuelgan dos de las cuatro pinturas rumanas de Peter Paul Rubens.
El arte de Transilvania también abunda en el museo, con piezas del surrealista de vanguardia János Mattis-Teutsch y del paisajista Johann Böbel.
6. Turnul Sfatului (Torre del Consejo)
Fuente: Iakov Filimonov / Shutterstock
Turnul Sfatului
De pie entre las Plazas Grande y Menor de Sibiu se encuentra la Torre del Consejo de siete pisos, un símbolo duradero para Sibiu.
Reduciéndose un poco en cada nivel, esta defensa histórica fue construida a finales del siglo XIII y fue una puerta de entrada al segundo círculo de fortificaciones de Sibiu.
Se han realizado algunos cambios superficiales a lo largo de los siglos, dando como resultado el diseño barroco actual.
Si se pregunta el nombre de la torre, proviene del edificio de al lado, que solía albergar el Ayuntamiento (Ayuntamiento). En el lado sur, fíjate si puedes distinguir los relieves de dos leones, tallados a finales del siglo XVI.
Y de 10: 00-20: 00 puede subir las 141 escaleras para ver el mecanismo del reloj en el quinto piso y luego inspeccionar los tejados de Sibiu desde la parte superior.
7. Ciudad baja
Fuente: Bartosh / shutterstock
Calle en la ciudad baja, Sibiu
Presionado entre el río Cibin y la Ciudad Alta, la Ciudad Baja era donde vivían comerciantes y artesanos, a diferencia de la Ciudad Alta, que era para familias ricas y clérigos.
Las casas, en su mayoría de dos pisos, son más rústicas en la Ciudad Baja y están ubicadas en calles adoquinadas inusualmente anchas que te llevan a pequeñas plazas.
Cada pocos pasos hay una gran puerta de madera semicircular que da paso a un patio interior.
Al pie del Pasaje de las Escaleras se encuentra el Butoiul de Aur (Barril de Oro), que data de 1452 y es el restaurante más antiguo de Rumanía.
Otros lugares que no debe perder de vista son el hospicio del siglo XIII y su iglesia contigua, la más antigua de la ciudad.
8. Plaza Huet
Fuente: Fotokon / shutterstock
Huet Square (en primer plano) visto desde el campanario, Sibiu
La plaza alrededor de la Catedral Luterana también merece una mención por su grupo de edificios que datan de los años 1400 a 1700.
Huet Square es donde solían estar las primeras fortificaciones de Sibiu en el 1100, y en la parte norte se puede encontrar la Torre de las Escaleras, que protege la escalera que conduce a la Ciudad Baja.
La primera torre se levantó en el siglo XIII para ser reemplazada por esta estructura actual de 1542. También es particularmente antigua la Casa Parroquial pintada de rojo en los nn. 1 y 2, construida por etapas a partir del siglo XIII y con un maravilloso portal gótico de piedra.
Finalmente en el no. 5 es el Gimnasio Barroco Samuel von Brukenthal, terminado en 1776, la única escuela totalmente alemana de la ciudad, en el sitio de una escuela anterior fundada en el 1300.
9. Strada Nicolae Balcescu
Fuente: Baciu / shutterstock
Strada Nicolae Balcescu, Sibiu
Entre Union Square y Grand Square hay una amplia y agradable arteria peatonal que solía unir el mercado con la extinta Cisnădie Gate en la entrada sur de la ciudad.
Hubo un incendio aquí en el siglo XVII, por lo que, aunque no sobrevive ninguna arquitectura de los primeros días, la mayoría de las casas son barrocas y neoclásicas de los años 1700 y 1800, y tienen puertas que se abren a patios interiores.
Quince de las casas de los núms. De 2 a 42 están en la Lista de Monumentos Históricos del condado de Sibiu, lo que aporta mucho estilo.
Casa no. 12 fue el hogar del barón Michael Brukenthal (sobrino de Samuel), quien ordenó la fachada barroca actual a fines de la década de 1780.
10. Pasaje de escaleras
Fuente: cge2010 / shutterstock
Pasaje de escaleras
La selección de todas las rutas que unen las poblaciones alta y baja es el Pasaje de las Escaleras, que tiene una pendiente moderada y sinuosa, ya que fue diseñado para carretas de bueyes en el siglo XIII.
La sección más fotogénica lo atrae debajo de la Catedral Luterana, pasando por altos muros de contención de ladrillo, que tienen arbotantes que se arquean sobre el pasillo para reforzar.
Los fotógrafos aficionados deben venir al atardecer en verano cuando la luz es mágica.
11. Catedral de la Santísima Trinidad
Fuente: Aivita Arika / Shutterstock
Catedral de la Santísima Trinidad
Aunque la catedral ortodoxa de Sibiu se construyó en solo dos años, desde 1902 hasta 1904, la recaudación de fondos había comenzado 45 años antes, cuando el obispo de Transilvania, Andrei Șaguna, escribió por primera vez al emperador austríaco Francisco José I.Es una vista conmovedora, con bandas amarillas alternas de estilo neobizantino. y ladrillo rojo y una enorme cúpula cubierta de cobre.
En el interior de la cúpula se encuentra la clásica imagen ortodoxa de Cristo Pantocrátor flanqueada por ángeles, muy por encima del iconostasio de madera dorada.
Ambos fueron pintados por el eminente simbolista de Transilvania Octavian Smigelschi, quien viajó al Reino de Rumania al sur para estudiar arte religioso para este proyecto.
12. Muzeul de Istorie (Museo de Historia)
Fuente: Cezar Suceveanu / Wikimedia
Museo de historia
Un brazo del Museo Brukenthal, esta atracción se encuentra en la Casa Altemberger, que lleva el nombre de Thomas Altemberger, quien fue alcalde de Sibiu a fines del siglo XV.
La casa, con torres y ventanas geminadas, es una de las piezas más destacadas de la arquitectura gótica secular de Europa del Este.
De 1545 a 1948 albergó el Ayuntamiento, mientras que en su torre se encontraba el archivo de la ciudad durante ese período.
Desde finales de los años 60, Casa Altemberger ha sido un museo de historia del sur de Transilvania.
En las galerías hay cristalería elaborada cerca en Porumbacu de Sus, un lapidarium romano del siglo I al III, arte religioso, monedas, armas y armaduras de los años 1500 y 1600.
13. Puente de las Mentiras
Fuente: Dziewul / shutterstock
Puente de las mentiras
Uniendo dos mitades de la Plaza Pequeña se encuentra el puente de hierro más antiguo de Rumania.
El Puente de las Mentiras se fundió en 1859 y pronto se convirtió en otro emblema de Sibiu.
Obtuvo su nombre memorable por una peculiaridad del lenguaje porque en alemán las palabras para «mentir» y «mentir (decir mentiras)» son similares.
El puente se llamó el «Puente tendido», ya que no tiene soportes de pie y en cambio descansa sobre dos terraplenes.
Pero pronto, gracias a la tradición oral, la estructura obtuvo sus propias leyendas.
El más famoso dice que el puente se derrumbará si alguien se sienta en él y miente.
Lo cierto es que se trata de una pieza de diseño elegante, con motivos neogóticos en sus herrajes y cuatro luces de gas de hierro forjado en pedestales en cada esquina.
14. Museo de locomotoras a vapor
Fuente: Goloplo / Wikimedia
Museo de locomotoras de vapor
Para un viaje rápido de regreso a la era del vapor, hay un museo en una rotonda y un tocadiscos no muy lejos de la estación de tren principal al este del casco antiguo.
Hay 33 locomotoras para revisar, junto con tres quitanieves y dos grúas de vapor.
De los trenes de vía estándar 23 y diez de vía estrecha, siete están en funcionamiento y todos funcionaron en los ferrocarriles de Rumanía entre 1885 y 1959. La mayoría de los motores son de fabricantes alemanes como Henschel & Son, Schwartzkopff y Borsig, pero también hay un modelo de Baldwin Locomotive Works de EE. UU.
15. Păltiniș
Fuente: Roberto Sorin / Shutterstock
Păltiniș
Técnicamente parte de Sibiu, este pequeño complejo de montaña es un paseo fácil y pintoresco hacia las montañas Cindrel.
En lo profundo de los bosques de coníferas, Păltiniș es la estación de esquí más antigua de Rumania, fundada en 1894, con tres de sus villas palaciegas originales que sobreviven hasta el día de hoy.
Desde que Rumanía se unió a la UE, se ha producido una expansión a la zona residencial y el número de restaurantes y tiendas aumenta con la temporada.
Gracias a una elevación máxima de 1.681 metros hay nieve en las laderas superiores durante seis meses al año.
Entonces, si está de humor para un poco de nieve polvo en invierno, hay un par de pistas de descenso y cinco senderos de fondo.
Este mismo terreno es igualmente hermoso en verano, cuando puede usar el resort como trampolín para caminatas escarpadas, las más difíciles lo llevan hasta el pico Cindrel a 2.444 metros.
Comentarios recientes